Όλες οι μεταφράσεις

This is a fragment from a poem by Su Dong Po.
There is a story behind it, originally was 八风吹不动，端坐紫金台 but his Buddhist friend made a joke or something like that and it became 八风吹不动，一屁过江来。

<female name abbrev.>

J.= female name abbreviated.

– Brandi Snyder

Bridge by User10: "Forever within me, forever with me..."

για πάντα μέσα μου, για πάντα μαζί μου....

This will be tattoed. There´s already the word 奴隶 in the tattoo, and the person whose tattoo it is, wants to change it... So please use 奴隶 in the translation.

If this is not possible, please give other suggestions, where the word 奴隶 could be. For example: Free yourself / Free the slave of your mind, etc. And please explain the meaning of the Chinese translation, if it is not what was asked for.

Thank you so much!!! I really appreciate :)

vou fazer minha tatuagem com essa frase em latim, mas não acho nenhum tradutor. Muito obrigada

per la mia ragazza

tova mi e napisano na gurdite s tatto no iskam da znam to4no na kakuv ezik e, mersi predvaritelno. prevoda trqbva da e "Ne mi puka"

La fin de la 2e phrase, je vais terminer par un nom propre que je connais donc pas besoin de traduction.

C'est en français québécois pour être traduit en Népalais

un'espressione usata nel linguaggio informale per esprimere disappunto verso qualcosa; essersi stancati di qualcosa; annoiarsi. questo modo di dire esprime in modo più incisivo il concetto "mi sono stancata!" oppure "sono stufa!" per cui l'espressione inglese "I'm Tired" nn è abbastanza forte, nn è esatta. traduzione in inglese/inghilterra. grazie!